Nossos serviços vão tornar seu produto de entretenimento, comunicação ou educação inclusivo e acessível a todos.
Nossa equipe se dedica a garantir que seu conteúdo tenha recursos de acessibilidade, atendendo às necessidades de pessoas com diversidade sensorial, como cegueira ou baixa visão, surdez ou perda auditiva, além de idosos e outros grupos. Seguimos os parâmetros e princípios da ABNT – Associação Brasileira para as Normas Técnicas – e da Convenção Internacional sobre os direitos da pessoa com deficiência, da Unesco.
O que oferecemos:
Traduções audiovisuais acessíveis
Entregas personalizadas para as indústrias de entretenimento e educação, com recursos essenciais como:
Libras (Língua Brasileira de Sinais), legendas para surdos e ensurdecidos e audiodescrição para pessoas com deficiência visual
Entregas para cinema, TV, internet e depósito legal.
Sobre a Importância da Acessibilidade
Além de oferecer uma experiência inclusiva, a acessibilidade é fundamental para expandir o alcance de seus produtos, atendendo a um público mais amplo. Ao adotar práticas de acessibilidade audiovisual, sua empresa não apenas cumpre as regulamentações, mas também demonstra empatia e um compromisso genuíno com a comunicação acessível para todos.
Além disso, o foco na acessibilidade pode impulsionar melhorias significativas em seus processos e produtos, elevando a qualidade de sua oferta e promovendo um ambiente inclusivo e acolhedor.
Alguns recursos utilizados
LSE
Legendas para Surdos e Ensurdecidos, ou legendas descritivas – transcrevem os diálogos, narração e também outros sons como música e efeitos importantes para a narrativa;
LIBRAS
A Língua Brasileira de Sinais é usada com um(a) TIL – Tradutor e Intérprete Libras – que aparece no canto da tela e traduz todas as cenas
Audiodescrição
A audiodescrição é um recurso em que um(a) narrador(a) qualificado descreve para o público cego ou com baixa visão as cenas do filme, descritas por um roteirista profissional com ajuda de um consultor cego ou com baixa visão. Essa descrição é necessária para que o produto, junto com as falas e sons originais, seja plenamente compreendido e sem que a narração seja sobreposta às falas das personagens.
Agora é a sua vez!
Está pronto para transformar a experiência dos seus usuários e ampliar o alcance de seus produtos? Preencha nosso formulário e solicite um orçamento personalizado, que chega na hora no seu e-mail. Garanta que todos possam se conectar com sua mensagem e aproveite os benefícios de uma comunicação verdadeiramente inclusiva.
PEÇA UM ORÇAMENTO:
Nosso trabalho segue as orientações da legislação brasileira, da Associação Brasileira de Normas Técnicas sobre acessibilidade e da Convenção Internacional Sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência, da Unesco, tendo profissionais com deficiência especializados em acessibilidade na equipe.